Evan Jackson, translated by Janerose Ralpho
Mekarta i kilmej, ij kile wot ke einwot juon maan eo ej cisgender straight, naij benefit jen jet men ko ilo jukjuk in bed in; jutak i liku einwot juon maan/kora, safety ne ij diwoj lak nan jabdewot jikin (ekka an walok), rej karuwainene ki io nan jet jikin, etc. Melele e ao ej ne ij alooj tv ak pija ko, mekarta ne likao eo ak armej eo ej komman e pija eo ejjab kilmej kilin, likao eo ekka an juon eo im ej maan eo ej straight cis einwot na. Aolep kain reban ein wot juon, eban maron konan ta ko ij konan, mejen eban einwot meja, akko ij guarante enij wor jet menko ein wot juon. Ne ij ital nan ijoko jabedwot ijjab aikuj e bok ao mace ak inebata kon ao bed ilo juon droulul bwe injab ion joran ko jen jabdewot momman ro im rej bed kona ko im rej beddo jilinintok nimo dren akko anok e io. Rejjab karool e io im ijjab mijak in ital nan jet jikin ko kinke gender identity (maan ak kora) eo ao e oktak jen ao kwalok nan armej. Ijjab inebata ne eban tobrak ao loan ak jerbal kon wot gender (maan ak kora) e ao. Ak ta melele in ad konaan kon men kein ne jej konaan kon jerlak bwod? Jab inebata jenij baj wot tobar men ne. Entry eo an wiik in ij konan focus kon point eo ao kein karuo kon maron ko im kilen kojparo kko im rej nan kora ro.
Ke ikar college ij ital nan jikin out ko, ij kajoor ital nan jikin out ko im pade ko. Juon men ij kijon nebar io make kake ej ij kijon kajeon bwe aolep ren maron rool nan moko mwer, elaptata nan kora ro ilo droulul eo im ij bed ie. Ikar enjake ke jerbal eo ao eo ej nan kojparok er jen “creepy” laddrik ro. Kio raan kein elon jet ro motta im rej kijon konaan tok io kon aer kar kakkure ki er kar mokta lak. Ikar enjake ke ikar fail i er. Ij kememej ao kar obrak kon illu, ikar illu ippen armej eo im ekar kakkure ki er, ak ilak lale ekar lap lak ao illu ippa make kon ao kar “kotlak e” bwe en walok. Ke rej ba nan na, ekar jelok e aolepen wiik eo ao. Innem juon raan ikar kalet in jab likit aolepen eddo ko nan na make im jerlak ao make bwod ippa make. Ellukun kar bin nan na kinke ij kijon kabin buruwo. Ne kabin buruwo enkar juon kajoor, Edna ej komman e super suit eo ao (jej arin ke jej bed ilo pija en Incredibles). Ikar jerlak ao make bwod ippa make kinke ikar loe ke ejjab ao bwod eo im ejelok tokjen ao kar illu ippa make. Ikar jab bed ien eo joraan eo ekar walok. Joraan ko rejjab walok kon survivor ro ak ta ko jar ko mottaer rej komman i, joraan ko rej walok ne armej eo ej komman i joraan ko ej bed. Kon naan kein aolep ikar ba naij bed ijin nan advocate nan jerlak bwod ilo etan momman ro, kora ro, im/ak jabdewot eo im ejelok aer uak ilo tore in.
Ilak lale menin jerlak bwod ewor remaron likit e nana, jerlak bwod ejjab bwe en emman aolep men ippen eo im ekar komman e joraan eo, ri-kakkure eo, e bwod armej eo, ak jekdron won, jerlak bwod ej im enij baj wot nan ao/am/im arro benefit. Ilo am jerlak bwod ejjab melele in ke kwoj mojno, ilo turajet jerlak am bwod ej komman menin am kajoor. Ne kwoj jerlak an juon bwod kwojjab aikuj meloklok e. Ej kwalok ke komaron bok jabdewot men rej jowaj nan kwe, bar jutak, im maron wonmanlok im katak ke kwoj maron bar tomak. Bar juon point ij enjake bwe ij aikuj kobaiki waj ej bwe kwoj maron bar kalet won eo kwoj konan jerlak an bwod. Kwoj jerlak bwod ien eo wot kwe bojak, jekdron ne enij bok raan, juon allon, juon yio, 10 yio, ak ne kwoban. Jemlok in jerlak bwod ej nan am komanman kolmenlak ijon eo am, im ejelok en ej aikuj ba jabdewot ijelakin kwe im ewi jonan an emman men en. Kwar ke jela ke armej ro im elap aer jerlak aer bwod rej ejaak bed ko remman lak im aitok lak aer bed? Ne kwoj einwot na, jerlak bwod ippem make elap an ben jen ao jerlak an ro jet bwod, akko, ewor kein kamool bwe momman im kora ro im rej jerlak aer make bwod e drik lak aer depress (buromoj) jen ro im rejjab jerlak aer make bwod.
Nan ad kamool men kein, jerlak bwod emaron kainemon ro jet, ekar baj im enij baj wot benefit e ro im renij jerlak aer bwod. Nan bar kamej lak naan kein ao ikonan bar ba bwe ijjab advocate nan jabdewot eo ejjab konan jerlak bwod ne rejjab bojak. Enij ejelok men emman ej walok. Naij advocate nan kwe bwe kwon jerlak am bwod ipem make, ejjab bwe kwon kaben buruwom einwot am ban kaben buruwom nan ro jet. Im kojemlok, kwon bok enjake ko kwoj enjaki im im kememej wot ta ko ekar walok nan eok. Kwon emman nan eok make ilo am boki men kein im kalet naat im elmen am nej jerlak bwod.
Sources: