Rilanda Ralpho, translated by Stefany Sierra
Al crecer como una mujer Marshallese, siempre me he encontrado deseando haber nacido hombre. ¡Sí, lo dije! Procedente de una isla que no tiene leyes para proteger a sus mujeres de la violencia doméstica, especialmente dentro de las relaciones. Un lugar donde más de la mitad de la población coincide en general en que es normal cometer violencia contra la mujer en las relaciones maritales. Los salarios anuales de las mujeres son $3,000 menos que los de los hombres en las mismas ocupaciones. Las Islas Marshall no tienen ninguna legislación vigente sobre ningún tema relacionado con la violencia doméstica, la trata de personas, el acoso sexual o el turismo sexual. Además, no existe una sentencia mínima por violencia sexual. Entonces, básicamente, un hombre puede hacer lo que quiera con una mujer y salirse con la suya. ¡Lo sé, es absurdo! Lo siento por todas las mujeres y niñas de las Islas Marshall que se han enfrentado a la violencia doméstica y sexual. No tienen a dónde acudir ni a nadie a quien acudir.
Una organización sin fines de lucro llamada Women United Together Marshall Islands es la voz principal para erradicar la violencia contra las mujeres en la nación y fue establecida en 1987 y revitalizada en 2000. Incluso con WUTMI en su lugar, la violencia contra las mujeres en las Islas Marshall sigue siendo un problema importante, especialmente en las islas exteriores. Donde las mujeres dicen que no es violación si no quiere tener relaciones sexuales con su pareja, pero su pareja todavía la obliga a realizar actos sexuales que no consintió. Donde las mujeres dicen que es su deber como esposa satisfacer los deseos y / o necesidades de su esposo o, de lo contrario, él irá a otra parte para cumplir ese deseo. Por lo tanto, siempre es beneficioso para los hombres de la isla porque sus esposas no quieren ser la comidilla de la ciudad. No quiere que otros la vean como una mujer que no puede satisfacer los deseos / necesidades de su esposo. Todo esto se remonta a cómo nos criaron; siempre nos enseñaron a respetar a los hombres. Se supone que las mujeres deben hacer todo por ellas; cocinarlos, limpiarlos y cuidarlos porque es nuestro deber.
Al crecer, siempre pensé para mis adentros, ser una mujer Marshallese es difícil, ¡y lo fue y sigue siendo! Cuando era niña e iba a la escuela con otras niñas de diferentes razas y orígenes que yo, descubrí que no se esperaba que hicieran la mitad de las cosas que se esperaba que yo hiciera en casa. De hecho, les pagaban una asignación semanal para hacer sus quehaceres, mientras que se esperaba que yo hiciera los quehaceres después de la escuela. Si no lo hacía o lo olvidaba, me regañaban por tener que recordármelo. Siempre pensé que sería más fácil cuando creciera y tuviera un lugar propio y una familia propia, pero no, simplemente se vuelve aún más difícil.
Los quehaceres no fueron las únicas expectativas que mi familia puso en mí. Cuando todavía era una niña en la escuela primaria, tuve que aprender a cocinar, incluidas otras cosas además de freír pollo, hornear cosas que consistían en esperar a que subiera la masa y aprender a manejar la vida económicamente. Estas expectativas eran para que pudiera mantener el techo sobre mi cabeza, la comida en la mesa y, especialmente, para asegurarme de que se pagarán las facturas.
Soy muy bendecida, pero también tengo la maldición de ser la mayor de 5. Tuve que ayudar a mi mamá a criar a mis hermanos menores porque mis padres trabajaban y vi que era difícil para mi mamá. Cuando me convertí en madre, no tuve problemas para criar a mis hijas porque tenía experiencia previa en ayudar a mi madre a cuidar a mis hermanos menores. Entonces vi por qué tenía que hacer todas esas tareas mientras crecía. Fue para darme experiencia para cuando tuviera una casa propia y una familia para llenarla.
Aunque la gente diría que se necesita más de una persona para crear una familia, lo cual sí, de hecho lo hace. Sin embargo, en la cultura marsellesa se considera que el trabajo de la mujer es cuidar de su familia, su casa y su marido. Hoy en día, algunos hombres están dando un paso al frente y ayudando a sus esposas, pero la mayoría todavía cree que es el trabajo de una mujer satisfacer estas expectativas.
Entonces, ¿dónde nos deja esto como mujeres de las Islas Marshall que están pidiendo desesperadamente ayuda en lo más profundo de nosotros mismos? Miedo de realmente pedir ayuda o de lo contrario serían consideradas débiles, o no lo suficientemente femeninas según nuestras propias "normas" culturales. Esto ha hecho que muchos sufran en silencio debido a las expectativas culturales impuestas a una mujer Marshalesa por otros Marshallese. Esto está causando que muchos de nosotros nos derrumbemos mental y emocionalmente. Cuando nos derrumbamos, se nos considera ingratos. Ingrata porque es trabajo de una mujer mantener un hogar limpio y agradable, comida caliente en la mesa, los niños; alimentados, limpios y cuidados.
Todo esto se ve como el trabajo de una mujer, mientras que el marido trabaja como esclavo en un trabajo de 8 horas durante 5 días, a veces ganando horas extra cuando puede porque viven de cheque a cheque. Pero entonces, ¿qué pasa con las muchas mujeres que también tienen un trabajo de tiempo completo solo para poder ayudar a sus maridos? Todavía se espera que estas mujeres regresen a casa y hagan sus tareas domésticas después de un largo turno de 8 horas. ¿Qué hay de ellos?
Yo, junto con muchas otras mujeres que ya han tenido suficiente, queremos unirnos. Necesitamos expresar nuestro dolor y luchas, hablar por aquellos que están demasiado asustados para expresar los suyos. Tenemos que decir que ya hemos tenido suficiente. ¡Suficiente es suficiente! No lo vamos a soportar más. No es que no podamos, sino porque también somos humanos y no deberíamos tener que hacer esto solos. Seremos una vergüenza para la cultura de las Islas Marshall, pero ¿vale la pena conservar esta cultura a costa de la salud y la seguridad de sus mujeres? ¡Mujeres de las Islas Marshall! Es hora de actuar ahora o es posible que nunca seamos capaces de actuar. Si no defendemos ahora el futuro de nuestra hija, ¿quién lo hará? Pregúntese esto, ¿es ahora o nunca?